‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏في حلقة الأسبوع الماضي، جرّب "روكا" الرسم.
‏- هذا صحيح. ‏- صدمنا ذلك في الصميم.
‏- خانت الكلمات "إميكا". ‏- وكذلك نحن.
‏كان مشهدًا لا يُفوّت.
‏في الواقع، صمت العالم كلّه من الصدمة.
‏ساد صمت مطبق، حتى على امتداد "أمريكا".
‏- أتخيل ذلك. ‏- "حين أكتب (إميكا)،
‏- أرى أحرف كلمة (روكا)." ‏- نعم، هذا!
‏فكرت في ذلك كثيرًا.
‏إن قال من أحبه شيئًا كهذا،
‏"أرى أحرف (روكا) في (رينا)..."
‏- لخفق قلبي بشدة. ‏- مهلًا لحظة.
‏أهذه هي النتيجة التي استخلصتها ‏بعد التفكير لمدة أسبوع؟
‏حسنًا...
‏- هذا ما استنتجته في أسبوع. ‏- يبدو أنه كان لديك وقت
‏لنسيان عدد المرات التي كتب اسمها بعد ذلك.
‏"(إميكا)."
‏ملأ صفحة كاملة من دفتر الرسم باسمها!
‏- هذا رائع. ‏- لقد خسرناها.
‏لا سبيل لإنقاذها.
‏التالي، "يوسوكي"...
‏تعرّض في النهاية للهجر ثانيةً.
‏"(يوسوكي آيزاوا)، 20 عامًا ‏عازف قيثارة (إيدن كاي)"
‏شاهد بوقار الألعاب النارية ‏التي خطط لمشاهدتها برفقتها
‏على وقع موسيقى "ساذرن أول ستارز".
‏- يا له من مشهد رائع. ‏- أحببته.
‏- جميل. ‏- في غضون ذلك،
‏الفتاة التي هجرته كانت...
‏عاشت "هاروكا" و"بيبي" لحظة حميمة ‏على السطح معًا.
‏قبلتي الأولى كانت في سن الـ18. ‏تأخرت في النضوج.
‏أتذكر أن قبلتي الأولى
‏كان مذاقها كالبرتقال.
‏حقًا؟ كهذا الشراب؟
‏أعتزّ كثيرًا بتلك الذكرى.
‏يا له من حوار لبق!
‏- بالتأكيد. ‏- سلس للغاية.
‏"أوزاوا"، الكوميدي، يقول أشياء مشابهة.
‏لكن جودة الإلقاء مختلفة تمامًا.
‏- لكن لماذا؟ ما الفرق؟ ‏- إلقاؤه ليس مقنعًا.
‏شريكته ترافقه في القبلة وتقول فرحة، ‏"كم هذا لطيف."
‏ثم رأينا مشهد "توكوي" المفضّل ‏من الأسبوع الماضي،
‏عندما قالت "إميكا"، "لنحتس الجعة."
‏- ألن تحتسي الكحول اليوم؟ ‏- لا، ليس اليوم.
‏لنحتس الجعة.
‏هذه الحركة قد تدفع أيّ رجل ‏لفتح زجاجة "دوم بيرينيون" لها.
‏نعم، كنت لأشتريها.
‏أريد سماعها مجددًا بصوت ستيريو.
‏بصوت ستيريو عالي الدقة.
‏- أريد سماع نسخة الستيريو. ‏- ما القضية؟
‏سأشعر وكأنها بداخل أذنيّ.
‏- بجودة عالية. ‏- للأسف، نحن فقط من نحب التكنولوجيا.
‏لا نستطيع مجاراة حبك للتكنولوجيا.
‏- سيبدو وكأنها تهمس لي. ‏- في أذنيك؟
‏بالمناسبة، سيجري "روكا" مقابلة عمل ‏في الحانة ذات موضوع "مارفل".
‏- أنباء رائعة. ‏- هنيئًا له.
‏- اقترب خطوة إضافية. ‏- من الرائع سماع ذلك.
‏لا بد أنه يصنع...
‏- كمية قليلة من خيوط العنكبوت الآن. ‏- أتظن ذلك؟
‏كسائل ما قبل القذف.
‏أصدّق ذلك.
‏- تم إطلاق سائل ما قبل القذف. ‏- ماذا تقول؟
‏سم الأمور بمسمياتها. ‏هذه خيوط سائل ما قبل القذف.
‏نعم. خيوط ما قبل القذف.
‏لا بد أنها بدأت تتسرّب الآن.
‏- لا تكن سخيفًا. ‏- حسنًا.
‏أرجوك لا تقترح أن الخيوط تتسرّب من "روكا".
‏"لا تقترح أن الخيوط تتسرّب من (روكا)".
‏"توريتشان"، تعليقك هو الأكثر شهوانية.
‏بعد ذلك، رأينا الفتيات ‏يستمتعن بحوض السباحة.
‏- كانت بدلات سباحة رائعة. ‏- أنيقة جدًا.
‏كانت أول سباحة في الموسم.
‏في البداية، كنّ متفقات...
‏أكثر ما يخطر ببالي
‏هو أنك حساسة جدًا تجاه مشاعر الآخرين،
‏ولا تقولين شيئًا أبدًا قد يخيّب ظن أحدهم.
‏أحيانًا أرى أنك فاضلة بتعال وأنت معنا.
‏ظلّتا ترددان أنها متعففة، ‏فعدت وراجعت الحلقات السابقة.
‏هذا صحيح. كانت بعيدة عن الدراما ‏لدرجة تثير الملل.
‏لكنها مرّت بلحظات قلق حيال العمل.
‏- كانت تبكي حتى بسبب ذلك. ‏- إنها لا تبكي إلا بسبب العمل،
‏مما يدفعني إلى الاعتقاد بأنها خدعة ‏لشدّ مزيد من الاهتمام إلى فنها.
‏- هذا ما أعتقده. ‏- كان بوسع "هاروكا" قول ذلك بشكل مختلف.
‏هذا صحيح. ‏"هاروكا" لا تجيد التواصل إطلاقًا.
‏لكن لا يُعقل أن أكون الوحيد ‏الذي ينظر إلى "كاوري" ويرى
‏أنها تحاول تصوير نفسها بشكل جميل.
‏لم نكن مخطوبين قط، بالطبع.
‏وأنا أيضًا، سمعت أن لديك حبيبة.
‏كلانا أسرف التفكير في الموقف.
‏لنحتس الشراب يومًا ما؟
‏- بالطبع. ‏- لنحتس الشراب يومًا ما.
‏لا أفهم
‏ما الذي دفعها في تلك المحادثة ‏إلى الرغبة في احتساء الشراب.
‏- لا أفهم أيضًا. ‏- يا له من لغز.
‏ربما تقول، "لنفتح صفحة جديدة ونخرج معًا."
‏- أهذا ما قصدته؟ ‏- أظن ذلك.
‏"الأسبوع الـ17"
‏"هذا ليس مكانًا للكسل"
‏هكذا يجري الأمر. ‏أقسّم القصة كل صفحة على حدة.
‏- فهمت. ترتبها بألواح. ‏- نعم.
‏أقول أشياء من قبيل، ‏"أريد أن تكون القصة هنا في الصفحة 6."
‏ثم سأبحث عن المنحى الذي ستأخذه القصة.
‏يسهل عليّ الرسم ‏حين أنظّم أفكاري بهذه الطريقة.
‏- فهمت. ‏- حين أرسم من دون وجهة،
‏لا تكون القصة مثيرة للاهتمام كثيرًا.
‏أرغب في العمل على الأفكار ‏التي تثير اهتمامي،
‏ثم أجد طريقة لمعرفة كيفية تطوّر القصة.
‏سأبحث عن النقاط المثيرة للاهتمام ‏ثم أقدّم القصة من هناك.
‏- فهمت. ‏- هذه أعقد خطوة.
‏- أرى ذلك. ‏- هذا هو الجزء الأكثر تعقيدًا.
‏- ماذا تفعلان؟ مرحبًا. ‏- في الواقع...
‏أنا أريه رسوماتي.
‏رأيت رسوماتك أيضًا يا "روكا".
‏- رسومات "روكا"... ‏- كانت لطيفة.
‏- أحب أسلوبك. ‏- حقًا؟
‏أعتقد أنه مثير للاهتمام.
‏ذهبت إلى مركز "بوكيمون" اليوم. ‏كان ممتعًا جدًا.
‏- ماذا اشتريت؟ ‏- أتريد أن ترى؟ اشتريت "سكويرتل".
‏و"شارماندر".
‏ودمية "بولباساور" محشوة، ‏وكيس مرسوم عليه "إيفي".
‏ماذا؟ ألم تشتري دمية "كليفيري" محشوة ‏أو "بيبي" لـ"بيبي"؟
‏هل نذهب معًا يومًا ما إذن؟
‏- نعم، يطيب لي ذلك. ‏- إنه مكان رائع. انظر إلى هذا.
‏أين... ماذا؟ عجبًا.
‏- أليس ظريفًا جدًا؟ ‏- أين كان ذلك؟
‏- في "نيهونباشي". ‏- "نيهونباشي"؟
‏- انظري! ‏- ماذا؟
‏- مستحيل، إنها "إيفي"! ‏- إنها لعبة لشخصين.
‏- هل اشتريتها؟ لنلعب. ‏- نعم.
‏- هل نلعب؟ ‏- أجل!
‏"(بوكيمون)، هيا بنا، (إيفي)!"
‏- المكان بارد هنا. ‏- هذه أول مرة لي هنا.
‏- حقًا؟ لا أصدق. ‏- بلى.
‏- أليس هذا رائعًا؟ ‏- عجبًا.
‏هل تعرف كيف تعمل؟
‏- جهازا التحكم هنا. ‏- هل لعبتها على التلفاز من قبل؟
‏- لا. ‏- لم تلعبها.
‏يجب أن نضغط زر "إيه" معًا.
‏كان هذا فظيعًا. لنعد الكرّة.
‏- هل نواصل الضغط على الزر؟ ‏- نعم.
‏- نجحنا. ‏- نجحنا بالتأكيد هذه المرة.
‏عليك التربيت عليه، صحيح؟ اضغطي هذا الزر،
‏ثم افعلي هذا...
‏إنه يسأل، "هل تريد التربيت على رأسه؟"
‏- إنه هذا الزر. ‏- حسنًا، فهمت.
‏- ثم... ‏- نعم، أعتقد أنني فهمت.
‏مهلًا... هذا ظريف جدًا!
‏- ظريف للغاية. ‏- انظري، هناك طعام.
‏- لماذا يبدو قلقًا؟ ‏- ماذا جرى؟
‏أود زيارة ذلك المقهى الذي ذكرته ذلك اليوم.
‏ماذا كان يُدعى؟
‏المكان الذي يشبه "إيطاليا"؟
‏- أتريدين الذهاب إلى هناك؟ بالتأكيد. ‏- نعم، لنذهب.
‏- أنا متفرّغة متى شئت. ‏- ربما الأسبوع المقبل؟
‏- الأسبوع المقبل مثالي. ‏- يبدو هذا رائعًا.
‏إنه يشبه "إيطاليا"، صحيح؟
‏لا، لا يشبه "إيطاليا". بل أشبه...
‏- لكن هذا ما قلته! ‏- حقًا؟ إنه أشبه...
‏الديكور والأثاث ذو طابع أوروبي بحت،
‏- كالطاولات والمصابيح. ‏- أتذكّر أنك قلت ذلك.
‏- أريد رؤية ذلك. ‏- إنه مقهى رائع.
‏أريد أن أشعر بأنني في "إيطاليا".
‏لست متأكدًا من أن ذلك سيحدث.
‏- لكننا سنذهب بالتأكيد. ‏- حسنًا.
‏- كان ذلك ممتعًا، صحيح؟ ‏- نعم، كثيرًا.
‏أهلًا بعودتك يا "إميكا".
‏لقد عدت.
‏- ماذا كنتما تفعلان؟ ‏- مرحبًا!
‏- كنا نلعب "بوكيمون". ‏- "بوكيمون"؟
‏نعم، لعبنا بـ"إيفي".
‏- سمعت الكثير من الضحك. ‏- كان ذلك ممتعًا جدًا.
‏- أتعبني الـ"بوكيمون". ‏- نعم، وأنا أيضًا.
‏- لكن "إيفي" كانت ظريفة جدًا. ‏- نعم.
‏"إيفي" ظريفة جدًا.
‏عندما تقول ذلك، هل تعني ‏أن "إيفي" ظريفة، أم "هاروكا" ظريفة؟
‏- هل كنت تقصدها؟ ‏- لا، كنا نتكلم عن "إيفي".
‏- حسنًا، أسأت الفهم. ‏- مكتوب "إيفي" و"دورايمون"...
‏- أنا متعبة من السباحة. ‏- ماذا فعلت اليوم؟
‏- ذهبت إلى الشاطئ. ‏- حقًا؟
‏لنذهب معًا يومًا ما.
‏- يطيب لي أن أذهب ثانية. ‏- نعم، لنقم بهذا.
‏الشاطئ...
‏- يبدو أنه ما من أحد غيرنا مهتم. ‏- نحن الاثنان.
‏- الجو حار جدًا. ‏- سبحت بأية حال.
‏- حقًا؟ ‏- تفوح من شعري رائحة المحيط.
‏- لنذهب إلى الشاطئ معًا. ‏- لنقم بذلك.
‏- ربما الأسبوع المقبل؟ ‏- الأسبوع المقبل.
‏"(كاوري واتانابي)، 29 عامًا - رسّامة"
‏"(شوهي ماتسوزاكي)، 25 عامًا - ممثل"
‏"(هاروكا أوكوياما)، 24 عامًا - ممثلة"
‏"(روكا نيشينويري)، 20 عامًا ‏موظّف مبيعات بدوام جزئي"
‏"(إميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا ‏طالبة جامعية"
‏"(جوسيبي دوراتو)، 26 عامًا ‏فنان قصص مصوّرة"
‏"(شيموكيتازاوا)، (طوكيو)"
‏"حانة (غود فايبز)"
‏- المعذرة. ‏- مرحبًا!
‏- مساء الخير. ‏- تسعدني رؤيتك ثانيةً.
‏ها أنت ذا.
‏- هل هذا مكان جيد؟ شكرًا. ‏- نعم، حاليًا.
‏- مرحبًا. ‏- سُررت بلقائك. أنا "روكا نيشينويري".
‏أنا "شيراكامي"، مالك الحانة. سُررت بلقائك.
‏لا أعرف الكثير عنك.
‏"(ريويتشي شيراكامي)، 36 عامًا ‏مالك الحانة"
‏كم يومًا تريد العمل هنا؟
‏حاليًا، أعمل بدوام جزئي في متجر ‏"موراساكي سبورتس" في "هاراجوكو".
‏أخطط للاستقالة من ذلك العمل
‏- وأرجو أن أعمل هنا بدوام كامل. ‏- تخطط لترك عملك؟
‏- أخطط لذلك. ‏- حقًا؟
‏على نحو مثالي، ‏أود العمل هنا 3 أيام أسبوعيًا.
‏- يومين أو 3 كبداية. ‏- فهمت.
‏- ستستقيل من عملك في "موراساكي سبورتس"؟ ‏- نعم.
‏- هل أنت متأكد؟ ‏- لاحظت أن هذه الحانة تستقطب
‏- الكثير من الزوار من دول أجنبية. ‏- صحيح.
‏- أنا أعمل حاليًا على لغتي الإنكليزية. ‏- حقًا؟
‏إضافة إلى ذلك، ‏لديّ حلم بأن أصبح "سبايدرمان".
‏- هل أنت جاد؟ ‏- أجل.
‏أحب حقًا "مارفل يونيفرس".
‏هذا جزء مما شدّني إلى هذه الحانة.
‏لدينا الكثير من الزبائن
‏- الذين يتنكرون بزي "سبايدرمان". ‏- لاحظت ذلك.
‏يزوروننا بانتظام.
‏هل أنت جاد حقًا؟ تريد أن تصبح "سبايدرمان"؟
‏أجل.
‏أرجو أن تتمكن حقًا من ذلك.
‏ستكون ميزة رائعة لنا أيضًا، ‏إن أصبحت "سبايدرمان".
‏حسنًا، فهمت.
‏"(ناكاميغورو)، (طوكيو)"
‏- هل أنت جائعة؟ ‏- نعم.
‏- لم تتناول أيّ منا الفطور. ‏- صحيح.
‏أريد جعة باردة. الطقس حار جدًا.
‏الأرجح أنني سأثمل سريعًا.
‏"مشاوي (ناكاميغورو)"
‏"مشاوي (ناكاميغورو) - نبيذ بالكوب"
‏- نخبك. ‏- نخبك.
‏قد يبدو هذا فجائيًا، ‏لكن هل أستطيع الكلام عن حبيبي السابق؟
‏بالتأكيد. أنا جاهزة للاستماع.
‏كان حبيبي السابق يدير أعمالي.
‏كان لا يزال مدير أعمالي حتى بعد انفصالنا.
‏لم نُضطر إلى اللقاء. ‏كنا نتواصل بالبريد الإلكتروني.
‏كنت أرسل إليه المهام بهذه الطريقة.
‏وبسبب ذلك، يبدو أن "شوهي" سمع شائعات
‏تفيد بأننا لا نزال على علاقة ‏وأننا مخطوبان.
‏لكنني سمعت أيضًا شائعات ‏بأن "شوهي" كانت لديه حبيبة.
‏وبسبب ذلك، كنت مترددة بالكلام معه.
‏- كان يجب أن أتكلم معه مباشرة. ‏- صحيح.
‏- كان من الأسرع لو أنك سألت. ‏- نعم، أعلم.
‏لكنني لم أتجرأ قط، ‏وكنت أشعر بالغرابة حيال ذلك.
‏لكن قبل أيام،
‏حين تكلمت معه، وضّح كل سوء التفاهم.
‏كنت تمتنعين عن الكلام معه ‏بسبب تلك الشائعة؟
‏أثّرت عليّ، وشعرت بأنني سأتجاوز حدودي
‏إن طلبت منه الخروج معي، ‏رغم أنه لم يكن لديّ دليل على تلك العلاقة.
‏لم يكن هناك سبب يدفعني إلى التكتم بوجوده.
‏أنا نادمة لأنني لم أدعه إلى موعد سابقًا.
‏جعلني ذلك أرغب في تعويض الوقت الضائع
‏والخروج معه والتعرّف عليه أكثر.
‏حاول ألا تضع يدك هنا لئلا تجرح نفسك.
‏أمسكها بهذا الشكل
‏وادفع التفاحة بإبهامك.
‏حسنًا، أرى كيف تدفعينها.
‏- أنت تدفعينها، صحيح؟ ‏- نعم.
‏تدفعها وتزحلقها بيدك بهذا الشكل.
‏- بهذا الشكل. يبدو هذا جيدًا. ‏- شكرًا.
‏أنا خائفة عليك.
‏ما هذا؟
‏لست متأكدًا.
‏- لمن هو؟ ‏- ليس لي.
‏إنه بنكهة بيوض السمك.
‏- من أين جاءت؟ ‏- إنها لي.
‏- أُرسلت إليّ. ‏- أمك أرسلتها؟
‏- نعم، إنها من أمي. ‏- هذا ظريف جدًا!
‏أرسلتها أمي بعدما شاهدت...
‏- فقط نكهة بيض السمك! ‏- ...الحلقة السابقة.
‏- تناولت هذه. إنها لذيذة. ‏- طلبت مني وضع صلصة على الباستا.
‏على باستا البروكولي؟
‏أنا متعب.
‏- أحسنت عملًا. ‏- أهلًا بعودتك يا "شوهي".
‏- هل تناولتم العشاء؟ ‏- أنا تناولته.
‏- أكل جميع الآخرين! ‏- ألم تأكلي؟
‏- لا. ‏- "روكا".
‏لم تتناول "إميكا" عشاءها بعد.
‏- ممتاز! انتظري. ‏- حان وقت باستا بيض السمك.
‏- لا، مهلًا. ‏- هل لدينا باستا؟
‏- مهلًا، سأعلمك. ‏- لدينا باستا، نعم.
‏يجب أن تطهو لها. سأرشدك.
‏"بيبي"، أريد القليل أيضًا.
‏- هل أنت جائع أيضًا؟ ‏- نعم.
‏- لنحضّر طبقين. ‏- نعم، من فضلك.
‏- وأنت يا "هاروكا"؟ ‏- لا، شكرًا. أنا متخمة.
‏مكتوب هنا 10 إلى 12 دقيقة.
‏10 دقائق ستجعلها "أل دنتي"، ‏أي أنها ستكون جامدة قليلًا.
‏إذن، ستطهوها أكثر في المقلاة.
‏- حسنًا، فهمت. ‏- لنضبط المنبه على 10 دقائق.
‏- "أل دنتي"؟ ‏- ألق بالباستا في الوعاء.
‏- وسنحاول صنع "أل دنتي". ‏- نعم.
‏هل سنخلطها بأيّ شيء؟
‏- هل الحرارة على الوضعية المنخفضة؟ ‏- نعم.
‏ثم، لتحضير طبقين...
‏يجب أن نستخدم نصف هذه الكمية لطبقين.
‏وما تبقى...
‏- أحتاج إلى القليل بعد. ‏- القليل بعد؟
‏نعم، يبدو هذا مثاليًا.
‏- قم بتحريكها. ‏- حسنًا.
‏سيكون طبق "أرابياتا" هذا ألذّ بالتأكيد
‏- من الذي حضّرته أنا. ‏- أتظن ذلك؟
‏انظري، إنه يولي انتباهه للصلصة.
‏- جرّب بهذه الطريقة. هكذا. ‏- كم... عجبًا.
‏هكذا.
‏- فهمت. ‏- بهذه الطريقة.
‏نعم، بهذه الطريقة... لكن لا ترفعها كثيرًا.
‏لكن نعم، فهمت الطريقة. حسنًا، لنأكل.
‏رائع، شكرًا لك!
‏تبدو رائعة. ‏أفضل بكثير من التي حضّرتها أنا.
‏- شهية طيبة. ‏- أرجو أن تكون لذيذة.
‏- شهية طيبة. ‏- وجبة جديرة بكبار الطهاة.
‏وجبة جديرة بكبار الطهاة!
‏وجبة جديرة بكبار الطهاة؟
‏- التشويق يقتلني. ‏- هل هي حرّيفة؟
‏- إنها لذيذة. ‏- رائع!
‏- إنها لذيذة جدًا. رائع. ‏- قام بعمل ممتاز.
‏إنها لذيذة حقًا. حرّيفة ولذيذة.
‏أحب كميّة التوابل.
‏إنها سهلة، صحيح؟ هناك مكوّنان فقط، ‏الصلة والباستا.
‏ما أن تنضج الباستا، ‏تضيف إليها الصلصة. هذا كل شيء.
‏يمكنك الاختبار بمزيج مختلف.
‏إن أردت استخدام البروكولي، ‏عليك تقليبه مع الثوم في زيت الزيتون.
‏ثم أضفه إلى الباستا وستكون لذيذة.
‏- حسنًا، إذن... ‏- الاحتمالات لا نهاية لها.
‏إذن، فأنت لا تضع البروكولي في القدر ‏مع الباستا؟
‏لا، لا تفعل ذلك.
‏- ماذا فعلت اليوم؟ ‏- كان آخر يوم
‏"سأذهب للعمل ‏في استوديو الآنسة (نيشي) - (بيبي)"
‏من تدريبي في الاستوديو.
‏- هل كان اليوم آخر يوم لك؟ ‏- أكان اليوم؟
‏هذا محزن بعض الشيء.
‏نعم، علمتني الكثير خلال فترة تدريبي معها.
‏أعطاني ذلك فهمًا واضحًا ‏لحياة فنان الرسوم المصوّرة.
‏- وهل ستتابع مسيرتك الآن؟ ‏- من الآن فصاعدًا،
‏سأعمل على خلق قصصي الخاصة.
‏أتحرّق شوقًا لمجيء اليوم
‏الذي أرى فيه قصصي المصوّرة ‏تُباع في المتاجر.
‏- الأرجح أنني سأبكي في الحال. ‏- لا يسعني أن أتخيل.
‏قد أصرخ من الفرح. ‏أنا أعيش لرؤية تلك اللحظة حاليًا.
‏أنا أعمل بجد للوصول إلى تلك النقطة.
‏أتحرّق شوقًا للحظة حدوث ذلك أخيرًا.
‏- ثم سأبكي دموع الفرح. ‏- سنشتري عدة نسخ.
‏- سأبدأ دروس الإنكليزية غدًا. ‏- رائع!
‏- رائع. ‏- أتخيل أنه ستكون لديّ فروض كثيرة،
‏لذلك سأحتاج إلى مساعدتك.
‏- سيسعدني أن أساعدك. ‏- شكرًا جزيلًا.
‏هل تمانعون إن دخلت الحمام أولًا؟
‏تفضّل.
‏- طابت ليلتكم جميعًا. ‏- طابت ليلتك.
‏هل خططت لأية مواعيد؟
‏مواعيد؟ لديّ مخططات ‏للذهاب إلى الشاطئ مع "بيبي".
‏- يبدو هذا رائعًا. ‏- قبل أيام،
‏كنت أقول إنني أود رؤية الشاطئ.
‏أحب الشاطئ. لكن "هاروكا" و"كاوري" ‏رفضتا الدعوة كلتاهما،
‏وقالتا إن الجو حار جدًا هذه الأيام.
‏- لم أكن أعرف هذا عنهما. ‏- الشاطئ... نعم.
‏هذا لطيف.
‏هل خططت لأية مواعيد؟
‏أود السفر بما أننا في فصل الصيف.
‏نعم، أفهمك.
‏ما هو النمط المفضل لديك؟
‏لقد جرّبت كل شيء، ‏والآن لم أعد أعرف الصنف الذي يستهويني.
‏أقدر الشخص الذي يملك أهدافًا في الحياة.
‏- أهدافًا في الحياة؟ ‏- نعم، أو...
‏شغف ما يسعى إلى تحقيقه بتصميم.
‏إن لم يكن الشخص يعرف ما الذي يريده،
‏يصعب عليّ أن أثق به.
‏- شخص يعرف ما يريد تحقيقه... ‏- شخص يتوق إلى النمو.
‏فهمت.
‏أتساءل إن كان بوسعي الوقوع في الحب هنا.
‏سيكون علينا أن نرى.
‏صحيح.
‏يجب أن تحظى...
‏- لا بد أنها شاهدت الحلقات السابقة. ‏- بالطبع.
‏جوابها يصف كل ما لا يتمتع به "شوهي".
‏- لا بد أنها أدركت ذلك. ‏- تحب شخصًا لديه أهداف في الحياة.
‏شخص واقعيّ ويعرف من يكون. ‏يتوق إلى تحقيق شيء ما.
‏- إنها لا تقصد الإساءة بذلك... ‏- بلى.
‏ماذا؟
‏إنها تقول له بوضوح، ‏"لا يعجبني أسلوب حياتك."
‏- أتظن ذلك؟ ‏- استنادًا إلى ذلك الحوار.
‏بدا "شوهي" مصدومًا من جوابها أيضًا. ‏بدا كأنه مصاب بالدوار قليلًا.
‏خاصة عقب ما أعلن عنه "بيبي" ‏عن أنه يحلم ببيع قصصه المصوّرة.
‏بدا مفعمًا بالحياة وهو يتكلم.
‏- رؤية ذلك سيعني له الكثير. ‏- ابذل جهدك يا "بيبي"!
‏- اختياره من قبل "بيغ كوميك" أمر مهم. ‏- ليس إنجازًا سهلًا.
‏المنزل مفعم أكثر بالحيوية بفضل "بيبي".
‏- صحيح. ‏- حتى "روكا" بدأ يتحسّن بإيقاع سريع
‏بفضل حضور "بيبي".
‏تلك الباستا بدت لذيذة جدًا.
‏أعطته "هاروكا" بعض نصائح الطبخ أيضًا.
‏- كيف يقشّر تفاحة. ‏- طريقتها في تعليمه
‏بدت متعالية جدًا ومصطنعة.
‏إنه يقترب أكثر من أن يصبح "سبايدرمان". ‏وافق مالك الحانة.
‏تمامًا. قد يتحول قريبًا إلى "سبايدرمان".
‏نعم. قال المالك، "سيكون مكسبًا لنا ‏إن أصبحت (سبايدرمان)."
‏"روكا" محظوظ بوجود أناس طيبين من حوله.
‏إنه محظوظ جدًا في هذا الجانب.
‏أريد أن يقوم "بيبي" بمغازلة "إميكا" أيضًا.
‏أتساءل إن كانت تروق له بتلك الطريقة.
‏- أتساءل... ‏- لا أظن ذلك.
‏استنادًا إلى ذلك المشهد الأخير، ‏بدا أن الشخص الذي تصفه
‏- هو "بيبي". ‏- لديك وجهة نظر جيدة.
‏- من المرجح أنها معجبة بـ"بيبي". ‏- دعونا لا ننس "روكا".
‏- لديه هدفه بأن يصبح "سبايدرمان". ‏- نعم، أنت محقة.
‏- إنه يعمل أخيرًا على تحقيق أحلامه. ‏- إنه يحاول.
‏أخيرًا. قد تكون خطوات صغيرة ‏في هذه المرحلة،
‏- لكنه يتقدّم. ‏- تمامًا.
‏- هل هي جهود صادقة؟ ‏- بالطبع.
‏إنه يتجه على الأقل بالاتجاه الصحيح.
‏يمكنك تشبيه الموقف بقيامه بخطوات صغيرة
‏في رحلة سيرًا على الأقدام إلى "أفريقيا".
‏هذه هي المسافة التي تفصله عن هدفه.
‏أتخيله يحدّق إلى المحيط ويسأل،
‏"كيف أعبر هذا الشيء؟"
‏"(إبيسو)، (طوكيو)"
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا!
‏"فرع (نوفا إبيسو)"
‏- حجزت درسًا باسم "نيشينويري". ‏- نعم، رائع.
‏- مرحبًا! ‏- سُررت بلقائك.
‏شكرًا على مجيئك اليوم.
‏اسمي هو
‏"لويس".
‏- "لويس"؟ ‏- نعم، "لويس".
‏- "لويس". ‏- نعم، فهمت.
‏أيمكنك إخباري ما اسمك رجاءً؟
‏نعم.
‏- أنا "روكا". نعم. ‏- "روكا"؟
‏ممتاز.
‏حسنًا يا "روكا". سُررت بلقائك.
‏- سُررت بلقائك. ‏- ممتاز. جيد.
‏إذن، سنستخدم هذه المحادثة.
‏إذن...
‏اسألني، "ماذا تريد..." اسألني.
‏"ماذا تريد أن تفعل هذا... بداية الينبوع؟"
‏- "بداية الينبوع"؟ ‏- "نهاية الأسبوع هذه."
‏- "غسالة الصحون." ‏- "نهاية الأسبوع هذه."
‏- "غسالة الصحون." ‏- نهاية الأسبوع. نعم.
‏إذن، السبت والأحد.
‏مرة أخرى. "ماذا تريد أن تفعل..."
‏"كيف... كيف تريد أن تفعل هذا...
‏- أيام الأسبوع؟" ‏- نهاية الأسبوع.
‏- نهاية الأسبوع. جيد.
‏- بداية الأسبوع؟ ‏- "ماذا..."
‏"ماذا تريد أن تفعل...
‏- أيام الأسبوع؟" ‏- "نهاية الأسبوع."
‏- نهاية الأسبوع. ‏- بداية الأسبوع؟
‏- نهاية الأسبوع. ‏- جميل. جيد.
‏مرة أخرى. "ماذا تريد..."
‏"ماذا تريد أن تفعل...
‏- يوم نهاية الأسبوع؟" ‏- "نهاية الأسبوع."
‏- شكرًا! ‏- شكرًا جزيلًا.
‏- شكرًا. شهية طيبة. ‏- هل نبدأ الأكل؟
‏هل يمكنك ارتشاف العصائبية؟
‏ألا تريد سماعنا نشرقها؟
‏هذه هي المسألة... لا أستطيع.
‏هذا منطقي!
‏آكلها بهدوء.
‏- انظرا من استيقظ! ‏- من؟
‏صباح الخير.
‏- هل كنت نائمًا؟ ‏- غططت في النوم.
‏- المعذرة. ‏- انتهينا من الأكل للتو.
‏لا أصدق أنني غططت في النوم.
‏حين استيقظت، ‏لاحظت علامات اللسع هذه على معصمي.
‏هل يُعقل أنه عنكبوت؟
‏- أنت محق. قد يكون عنكبوتًا؟ ‏- مستحيل.
‏- هل هذا... ‏- هل يُعقل هذا؟
‏هل يُعقل هذا حقًا؟
‏هنا تمامًا تم لسع "سبايدرمان".
‏هل يمكنك أن تحاول إطلاق الشباك؟
‏- أيمكنك ذلك؟ ‏- لا، ليس بعد.
‏- لم تخرج الشباك بعد. ‏- ربما نحن من لا يراها.
‏ذات يوم سننظر ونجدك على السقف.
‏- ما مخططاتك للغد؟ ‏- غدًا...
‏- ليست لديّ مخططات. ‏- هل أنت متفرغة؟
‏نعم. ماذا عليّ أن أفعل؟
‏ماذا ستفعل يا "روكا"؟
‏- أنا متفرغ أيضًا. ‏- لديك يوم فراغ.
‏ماذا عنك؟
‏- سأرسم القصص المصوّرة. ‏- ستعمل.
‏- القصص المصوّرة. ‏- وبعد غد.
‏- القصص المصوّرة. ‏- واليوم الذي يليه.
‏في الواقع، لديّ عطلة ليومين.
‏- هل تود الذهاب إلى مكان ما؟ ‏- ماذا عنك؟
‏أريد القيام بشيء ما. لكنني لا أعرف ما هو.
‏أريد الذهاب إلى مكان ما.
‏ما هو نشاطك المثالي خلال الموعد؟
‏إلى أين تحب الذهاب؟
‏أين عساي أذهب؟ ربما أذهب في جولة بالسيارة.
‏- رحلة على الطريق؟ ‏- نعم.
‏هل تريد الذهاب في رحلة؟
‏هل نذهب معًا؟
‏إلى أين أنتما ذاهبان؟
‏أفكر في أن نذهب لتناول ثمار البحر.
‏- سنذهب لنأكل ثمار البحر. ‏- ثمار البحر؟
‏- إلى أين ستقود بالسيارة؟ ‏- في الواقع...
‏- حتى شبه جزيرة "ميورا". ‏- كل تلك المسافة؟
‏قالت إنها لم تركب في سيارتينا بعد.
‏حقًا؟
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏- إلى أين سنذهب؟ ‏- قلت إنك تريدين مأكولات بحرية، صحيح؟
‏- نعم. ‏- لنفعل ذلك إذن.
‏- سنذهب لتناول ثمار البحر. ‏- نعم.
‏حسنًا.
‏"ذهبنا لتناول ثمار البحر ‏(روكا) و(إميكا)"
‏- إلى اللقاء يا "كاوري". وداعًا. ‏- رحلة سعيدة! وداعًا.
‏- الطقس كئيب اليوم. ‏- نعم.
‏هل يُعتبر المكان الذي سنقصده من الضواحي؟
‏نعم، "ميورا" هناك.
‏- أم كانت "ميساكي"؟ "ميورا"؟ ‏- سنذهب إلى شبه جزيرة "ميورا".
‏- شبه جزيرة... ‏- هل تُعتبر شبه جزيرة؟
‏- أهي جزيرة؟ ‏- أظن ذلك...
‏بدأ المكان يشبه الريف.
‏نعم، أحب هذا الجو.
‏هل تسمعين صوت زيز الحصاد؟ أشعر بأنه الصيف.
‏نعم، أصوات تقليدية في الصيف.
‏"(ميساكي)، (كاناغاوا)"
‏- انظر، هناك قنديل البحر! ‏- لا أصدق.
‏- بلى، إنني أراه. ‏- عددها كبير!
‏- إنها صغيرة. ‏- نعم.
‏- انظري، هناك المزيد. ‏- عجبًا، أنت محق.
‏عددها كبير.
‏"(شوامارو)"
‏- الـ"إيكورا" يبدو طازجًا. ‏- نعم.
‏- حسنًا، شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏- مذاق الـ"إيكورا" رائع. ‏- واضح.
‏كل شيء لذيذ.
‏لذيذ.
‏هل أحببت ركوب الـ"جاغوار"؟
‏شعرت بالتململ. لست معتادة عليها.
‏- لست معتادة على السيارة... ‏- كما أنه لم يتسن لنا
‏- الكلام على انفراد. ‏- صحيح.
‏أضاف هذا إلى تململي أيضًا.
‏هل لدية أية أهداف ‏خلال فترة إقامتك في "تيراس هاوس"؟
‏أنا؟ لا أدري...
‏أرجو أن أرتبط بعلاقة رومانسية.
‏هل تظنين أن هذا سيحدث؟
‏لست متأكدة.
‏كيف كان موعدكما؟
‏الرحلة كانت طويلة.
‏هل كانت طويلة جدًا؟
‏نعم، كان المكان بعيدًا جدًا.
‏لكنني استمتعت وكان الطعام رائعًا.
‏- إنها ظريفة، صحيح؟ ‏- نعم.
‏- إنها ظريفة. ‏- بالفعل.
‏- هل تحب شكلها؟ ‏- نعم.
‏قبل أيام
‏كنت أمضي الوقت، وأدردش مع "بيبي"،
‏وكنت مصممًا على عدم احتساء المشروب ‏في ذلك اليوم.
‏كنت سأشرب الماء فقط.
‏لكنها نزلت السلالم
‏وطلبت مني أن أشرب الكحول معها. ‏أثارت انتباهي فعلًا.
‏كان ذلك ظريفًا جدًا.
‏- وتناولت كأسًا. ‏- جميل.
‏هل دعوتها للخروج؟
‏يطيب لي أن أدعوها لتناول العشاء.
‏صباح الخير.
‏- هل ستعملين اليوم؟ ‏- نعم.
‏في أية ساعة؟
‏- يجب أن أغادر حوالي الساعة 3 بعد الظهر. ‏- 3 بعد الظهر؟
‏هل تناولت الغداء؟
‏ليس بعد.
‏هل تودين تناول الغداء في مكان ما؟
‏- هل يمكننا ذلك؟ ‏- نعم.
‏يبدو ذلك لطيفًا.
‏"(ساسازوكا)، (طوكيو)"
‏هل تحبين عصائبية "سوبا"؟
‏أجل،
‏لكن أمي لديها حساسية تجاهها، ‏لذلك لا آكلها في المنزل.
‏- فهمت. هل لديك حساسية تجاهها؟ ‏- لا.
‏- أليس هذا وراثيًا؟ ‏- لا، أستطيع أكلها.
‏"سوبا"...
‏"(سورين)"
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏من وجدت الأكثر اختلافًا...
‏عما توقعته بعد مشاهدة البرنامج؟
‏في الواقع...
‏- ليس أنا؟ ‏- في الواقع...
‏الكلام معك أسهل مما توقعت.
‏أنا سهل المعشر أكثر شخصيًا، صحيح؟
‏- ليس هذا ما قصدته. ‏- رأيت بالفعل أنك شخص أفضل.
‏- لا، حقًا. ‏- حقًا؟
‏- جديًا. ‏- جديًا.
‏سمعت أنك تحب الصريحين تجاه أفكارهم.
‏قلت ذلك بالفعل.
‏- قلت ذلك لـ"كاوري" أيضًا. ‏- إذن، شخص مثل "هاروكا"؟
‏هل تحب ذلك فيها؟
‏أحب أنها صريحة. يسهل الخروج معها.
‏لا أحب مظهرها كثيرًا.
‏هذا هو شعوري بعد السكن معها.
‏عجبًا. حقًا؟
‏عجبًا...
‏- ما الأمر؟ ‏- أنا متفاجئة قليلًا.
‏لماذا؟
‏أفترض أنه ما بيدنا حيلة ‏تجاه من نشعر بالانجذاب.
‏- هل تريد إيجاد الحب؟ ‏- نعم.
‏حقًا؟ يبدو أنه ليس ما يركز عليه الجميع.
‏- على الأقل، بين الطاقم الأصلي. ‏- نعم.
‏أتساءل فيما يفكرون.
‏أنا أبحث عن الحب باستمرار.
‏لا يزول هذا أبدًا.
‏كلما أُعجبت بإحداهن، فإنني أعمل بجد أكبر
‏لأنني أريد أن أبدو بمظهر جيد ‏أمام تلك الفتاة.
‏أجلس بوضعية أفضل، وأقوم بأمور صغيرة كهذه.
‏لم أكن أدرك...
‏- أن الرجال يفعلون ذلك أيضًا. ‏- بلى.
‏"(جينبوتشو)، (طوكيو)"
‏"(شوغاكوكان)"
‏- هل راجعت البرنامج الذي أرسلته؟ ‏- نعم.
‏إذن، على افتراض أن مهاراتك ستستمر بالتحسّن
‏مع تقدمنا في العمل...
‏"(فوميتوشي مامينو) 43 عامًا ‏نائب رئيس تحرير (بيغ كوميك سبيريتس)"
‏بحسب ذلك الجدول، سيكون الوقت قصيرًا.
‏يجب تطبيق الألوان في هذا اليوم
‏والموعد النهائي للفصول من 1 وحتى 3 سيستمر.
‏بما أننا نعمل في مجلة أسبوعية،
‏18 صفحة لكل فصل،
‏إن استطعت إنهاء 6 صفحات يوميًا، ‏يمكنك الانتهاء في 3 أيام.
‏ثم تخصص يومين لتحضير قصة للفصل التالي،
‏مما يمنحك يومين للراحة.
‏لكن إن استغرق الرسم 4 أيام والقصة 3 أيام،
‏لن تحصل على أيّ يوم راحة.
‏حسنًا، فهمت.
‏- هلا نراجع الفصل 4؟ ‏- نعم.
‏أحببت القصة. كانت مثيرة للاهتمام.
‏جودة عملك تتحسّن أيضًا.
‏هذه الفكرة مثيرة للاهتمام، ‏لكن أعتقد أن بوسعك تخصيص فصل لها.
‏- قصة الـ"كاربونارا". ‏- ماذا؟
‏تعتقد أن وضع بيضة نيئة ‏في الـ"كاربونارا" مناف للمنطق، صحيح؟
‏- نعم، أفهمك. ‏- إذن، لهذا الفصل،
‏نريد التركيز على القصة ‏خلف باستا "نابوريتان".
‏كنت أعلم أن الـ"نابوريتان" ستعجبك.
‏تستحق الـ"نابوريتان" أن نناقشها ‏في فصل خاص بها.
‏من الممتع أن شخصيتك تغضب ‏عند الكلام عن الـ"نابوريتان".
‏نحتاج إلى مشاهد أكثر له وهو غاضب.
‏تروق لي فكرة أن الإيطاليين ‏يرون أن الـ"نابوريتان" عار على الباستا.
‏بينما في "اليابان"، ‏هناك متجر يصطفّ الناس فيه
‏على الشارع لتذوّق طبق الـ"نابوريتان".
‏- هل يمكنني أن أقص هذه؟ ‏- بالتأكيد.
‏- تبدو هذه جيدة. ‏- حسنًا، فهمت.
‏أعتقد أن عليه أن يغضب أكثر ‏في هذا المشهد هنا.
‏تقريبًا إلى درجة تجعله يقلب الطاولة.
‏- هذه فكرة رائعة. ‏- حسنًا.
‏- هذه تبدو رائعة. ‏- شكرًا.
‏- أحسنت صنعًا. أنا سعيد جدًا. ‏- وأنا أيضًا.
‏كان الفصل 4 رائعًا. أحببته.
‏هذا يسعدني.
‏ما أخبارك فيما عدا ذلك؟
‏- أنا أمضي وقتًا ممتعًا في "تيراس هاوس". ‏- حقًا؟
‏أنت تكتب رواية رومانسية.
‏وجودي في المنزل وفّر لي إلهامًا عظيمًا.
‏هل خرجت في أية مواعيد؟
‏هناك زميلة جديدة في السكن تُدعى "إميكا".
‏سأخرج معها إلى الشاطئ يوم الاثنين.
‏يبدو هذا رائعًا.
‏نرى "شوهي"
‏- وهو متحمس على سبيل التغيير. ‏- نعم.
‏هل كانت شخصيته هكذا من قبل؟
‏إنه جانب منه نراه لأول مرة.
‏- إنه يبذل جهده ليبدو رائعًا. ‏- ربما هو معجب بـ"إميكا".
‏مما يعني أنه لم تشدّ أية فتاة اهتمامه ‏إلى الآن.
‏- هذا ما يعنيه الأمر إذن؟ ‏- فهمت.
‏قال إنه يميل إلى العمل بجد أكثر
‏حين يحاول شدّ انتباه فتاة ما.
‏قبل ذلك، لم يكن لديه أيّ اهتمام ‏بوضع أهداف للحياة،
‏مما يعني أنه لم تثر اهتمامه أية فتاة.
‏كنت أرجو أن أرى لحظات أكثر ‏بينه وبين "كاوري".
‏- لن يحدث ذلك. إنه معجب بـ"إميكا". ‏- إنها لا تناسبه.
‏إن كان سيخرج مع "إميكا"، ‏أريد أن أراه يبذل مجهودًا أكبر.
‏لا تبدو "إميكا" متحمسة بشأن أحد.
‏- أنت محق. ‏- ليس منذ وصولها.
‏أتساءل إن كانت تلك شخصيتها، ‏أم أنها لا تمضي وقتًا ممتعًا.
‏يبدو لي أنها كانت تتمتع دائمًا ‏بطباع هادئة وغير مبالية.
‏حتى حين كانت منجذبة تجاه أحدهم،
‏الأرجح أنها لا تعبر عن ذلك بحماسة كبيرة.
‏كأنها تتريث لتبدي اهتمامها.
‏- الهدوء في طبعها مثير جنسيًا. ‏- أوافقك الرأي.
‏مقاربتها للحب بطيئة ومتروية ‏كالطعام بطيء التحضير.
‏- عجبًا! رباه. ‏- هذا إباحي جدًا.
‏- مثير جدًا. ‏- كيف تجرؤ على إعطائها تلك النكهة!
‏لأنها ليست عدائية، ‏فهي لا تبدو تجذب اهتمامك.
‏لكن سرعان ما تعلق في جوهرها.
‏- هذه هي نظريتي. ‏- أرجو أن
‏"بيبي" سيجد نفسه عالقًا ‏في طعامها بطيء التحضير.
‏يبدو أن "بيبي" منجذب إليها.
‏- نعم، دعاها إلى موعد. ‏- صحيح.
‏- سنتمكن من رؤية ملابس السباحة ثانية! ‏- يا لها من مكافأة.
‏- لنسرع و... ‏- بدلة سباحة "بيبي"؟
‏لا نحتاج إلى رؤية جسد "بيبي".
‏- نحن نتكلم عن "إميكا". ‏- أنا مهتمة قليلًا.
‏أشعر بالفضول تجاه جسد "بيبي"، ‏لكن "إميكا" هي الجائزة الرئيسية.
‏سنؤكد أن لديه شعرًا على صدره، وهذا كل شيء.
‏ماذا لو خرج بملابس سباحة ضيقة؟
‏يعمل "روكا" على لغته الإنكليزية الآن.
‏- يا له من مشهد. ‏- كان ذلك رائعًا.
‏- ليته أحسن قول "نهاية الأسبوع" فورًا. ‏- هل كان خطأً صادقًا أم متعمدًا؟
‏- ليته أخطأ مرة واحدة فقط. ‏- صحيح.
‏إن كان خطأً صادقًا، يجب أن نشعر بالقلق.
‏- أعتقد أنه كان صادقًا. ‏- هل أنت جاد؟
‏- ألا تعتقدون أنه كان يمزح؟ ‏- إنه يحاول بجدية.
‏- ألا يمزح؟ ‏- ألم تكن تلك دعابة؟
‏حقًا؟ عجبًا. أشعر بالذعر.
‏قد يكون هذا مخيفًا ‏أكثر من مسلسل "ذا ووكينغ ديد".
‏لكن إن واصل على الدراسة، ‏سيجيد اللغة في النهاية.
‏- صحيح. ‏- إنه يتصرف بشكل استباقي.
‏اقترب أكثر بكثير من أن يصبح "سبايدرمان".
‏- هذا صحيح. ‏- لسعه عنكبوت.
‏هذا صحيح. كان ذلك جنونيًا.
‏لكنه كان يجب أن يعضه في هذه اليد.
‏لا يهم أية يد هي.
‏طالما أن ما لسعه ‏هو عنكبوت يملك الطفرات الوراثية.
‏اللسعة هي ما أوجد "سبايدرمان".
‏- يمكن للسعة أن تكون في أيّ مكان... ‏- بشرط أن يعضه
‏عنكبوت مشعّ هرب من مختبر،
‏- سيتحول إلى "سبايدرمان". ‏- فهمت.
‏لكن من الأرجح أكثر ‏أن ما لسعه هي عثة الغبار.
‏- مستحيل. ‏- اقترب كثيرًا.
‏موعد "روكا" و"إميكا" كان مليئًا بالتوتر.
‏- تصعب مشاهدته. ‏- برأيي أنه كان رائعًا.
‏المشهد في السيارة...
‏لم يجدا ما يتكلمان عنه ‏خلال الرحلة إلى هناك.
‏بعد الاستمتاع بوجبة ثمار البحر، ‏سألها عن سيارة الـ"جاغوار".
‏بدا كبائع سيارات.
‏أصبح لديها الآن هذا الموعد مع "روكا"
‏ورحلتها إلى "ميساكي"
‏لتقارنها بموعد الأسبوع القادم مع "بيبي".
‏- قد يكون هناك فرق شاسع. ‏- كالفرق بين الليل والنهار.
‏من دون صمت في المحادثة، ‏ومتعة رائعة طوال الوقت.
‏ما لم يقترح "بيبي" أن يذهبا على الدراجة.
‏- وجهة نظر سديدة. ‏- تمامًا.
‏- على دراجة العجوز تلك. ‏- تلك الدراجات الصغيرة.
‏- أشعر بأنه يستطيع جعل ذلك ممتعًا أيضًا. ‏- الأرجح أنه سيفعل.
‏كانت "ميساكي" بعيدة جدًا. ‏لم لم يختر "روكا" مكانًا أقرب؟
‏- ربما مثل "إنوشيما". ‏- لديهم مأكولات بحرية هناك.
‏لا بد أنه بحث على الإنترنت ‏عن "(اليابان) وثمار البحر."
‏لكن الطعام بدا شهيًا.
‏ليتني أستطيع تناول ذلك، ما كنت لأمانع.
‏يجب أن يحسّن مهاراته ‏في البحث على الإنترنت.
‏لقد استيقظت.
‏- نعم، أنا مستيقظ. ‏- كنت نائمًا بعمق.
‏لم أعرف من كنت للحظة.
‏- هل ترغب في الدردشة؟ لم نتكلم منذ مدة. ‏- بالتأكيد.
‏- هل نصعد إلى السطح؟ أو كما تشاء. ‏- على السطح؟ بالتأكيد.
‏خطر لي فقط...
‏- أنها ليلة لطيفة لذلك. ‏- لنذهب.
‏إلى السطح.
‏- مر زمن طويل فعلًا. ‏- أليس كذلك؟
‏لدخول صلب الموضوع، أردت فعلًا أن أسألك
‏- عن شعورك حيال "كاوري". ‏- الآن؟
‏- نحن صديقان. ‏- مجرد صديقين؟
‏- كما من قبل. فهمت. ‏- نحن الاثنان صديقان.
‏لسبب ما، يبدو أن التوقيت سيئ دائمًا
‏فيما يتعلق بالتناغم عاطفيًا.
‏الاعتراف بأننا نكن المشاعر لبعضنا،
‏قد تأخر كثيرًا في هذه المرحلة.
‏لم يفهم أحدنا الآخر.
‏في الواقع، اعتقد كلانا ‏أن الآخر مرتبط بعلاقة.
‏ألا تظن أنه سيأتي وقت ويحدث تناغم بينكما؟
‏- ألا تظن ذلك؟ ‏- بصراحة...
‏بالنسبة إلي...
‏مضيت في حياتي.
‏ألن تكنّ لها المشاعر ثانية؟
‏- لا أظن ذلك، لا. ‏- فهمت.
‏حسنًا، لن أسألك بعد الآن.
‏- ما رأيك بـ"بيبي"؟ ‏- "بيبي"؟
‏- طاقته منعشة. ‏- نعم.
‏أود أن أتعرّف عليه بشكل أفضل.
‏من السهل رؤيته كشريك عاطفي.
‏خلال الأشهر الـ4 التي عشنا فيها معًا، ‏أعتقد أننا أصبحنا قانعين.
‏إن لم يتغير شيء عما قريب، ‏سينتهي بنا المطاف بجر "بيبي" و"إميكا"
‏- إلى دوامة القناعة التي نحن فيها. ‏- صحيح.
‏- هذا يقلقني. ‏- نعم.
‏جاءت "إميكا" إلى هنا على أمل إيجاد الحب.
‏- لذا، كما تعلم... ‏- نعم.
‏أفهم ما تقصدينه.
‏كنت كسولًا.
‏من الجيد أننا نشعر بالارتياح هنا.
‏- لكن... ‏- لسنا في "تيراس هاوس" كي نتراخى.
‏تمامًا. هذا ما أقصده.
‏نعم...